English Dictionary

truth be told

間投詞

慣用表現

(idiomatic) Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite. From "if the truth should be told".

日本語の意味

実を言えば、見せかけを保つために隠していた本心や事実を正直に述べる際の表現 / 正直に申し上げると、内心で隠していた真実を明かすときに用いる表現

truth be told, I haven't finished the report, but I didn't want to disappoint everyone.

正直に言うと、まだ報告書は終わっていませんが、みんなをがっかりさせたくなかったんです。

意味（1）

(idiomatic) Used when admitting something one might otherwise lie about, e.g. to keep up appearances or be polite. From "if the truth should be told".

I'm not sure if I can do this, truth be told.