English Dictionary

actions speak louder than words

ことわざ

It is more effective to act directly than to speak of action. / A person’s actions indicate their true sentiments more reliably than their claims do.

日本語の意味

話すよりも実際の行動が、真意や本質を示す。 / 口先だけではなく行動こそが、その人の本当の意図や感情を表す。 / 実際に行動することは、言葉で表現するよりも説得力がある。

When he promised to help, I reminded him that actions speak louder than words and waited to see if he would follow through.

彼が手伝うと約束したとき、私は言葉より行動が大切だと彼に言い聞かせ、彼が本当に実行するかどうかを見守った。

意味（1）

It is more effective to act directly than to speak of action.

意味（2）

A person’s actions indicate their true sentiments more reliably than their claims do.