English Dictionary

touch wood

間投詞

オーストラリア英語 インド ニュージーランド英語 南アフリカ英語 イギリス英語 慣用表現

(idiomatic, UK, Australia, South Africa, New Zealand, India) Hopefully; said while touching something wooden, to avert superstitious bad luck from what has just been said.

日本語の意味

不運を避けるため、（今言ったことへの）迷信的な不吉を防ぐ目的で、木に触れる行為を示す感嘆詞

The weather forecast looks perfect for our wedding day, touch wood.

結婚式当日の天気予報は完璧そうです。そうだといいのですが。

意味（1）

(idiomatic, UK, Australia, South Africa, New Zealand, India) Hopefully; said while touching something wooden, to avert superstitious bad luck from what has just been said.

And the reds are going to avoid relegation this year, touch wood.