English Dictionary

who ate all the pies

フレーズ

イギリス英語 口語 軽蔑的 修辞法

(Britain, soccer, colloquial, derogatory, rhetorical question) Used pejoratively against a fat person.

日本語の意味

英国のサッカー界で、太った人に対して侮蔑的に用いられる表現。 / 慣用的に太っている人を皮肉る、非難や嘲笑を込めた質問形式のフレーズとして使われる。

At the match the crowd started chanting 'who ate all the pies' at the heavyset striker.

試合で観客は太めのストライカーに向かって「誰が全部のパイを平らげたんだ」とチャントして嘲った。

意味（1）

(Britain, soccer, colloquial, derogatory, rhetorical question) Used pejoratively against a fat person.

Who ate all the pies? Who ate all the pies? You fat bastard, you fat bastard, you ate all the pies. Loser!