English Dictionary

you wish

フレーズ

口語 慣用表現

(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs.

日本語の意味

（皮肉を込めて）それはありえない、そんな状態は実現しないという否定的な意味合い / （挑発的に）あなたが望む？実際には実現不可能であることを示唆する表現

If you think he'll apologize, you wish.

もし彼が謝ると思っているなら、そんなわけないよ。

意味（1）

(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs.

When I grow up, I'm going to be a superhero! / Huh, you wish!