English Dictionary

just desserts

名詞

別表記 誤綴り

Misspelling of just deserts. This spelling is sometimes used as a pun in, for example, restaurant names.

日本語の意味

本来は「自業自得」や「ふさわしい報い」という意味の「just deserts」の誤字であり、語呂合わせとしてレストラン名などで洒落として使われることがある。 / 誤字による言葉遊びとして、通常の意味（各自が受けるべき相応の結果）と、デザート（甘いお菓子）というイメージの二重の意味を含む表現である。

The bakery named 'just desserts' was proud of its name, a deliberate misspelling used as a pun.

そのベーカリーの店名は洒落で、本来は「正当な報い」を意味する語を誤って表記したもので、罰とスイーツの両方を想起させるものだった。

意味（1）

Misspelling of just deserts. This spelling is sometimes used as a pun in, for example, restaurant names.