English Dictionary

there she blows

フレーズ

(nautical) The traditional hail of the lookout in a whaler (whaling ship) when sighting the spouting water thrown up by a whale surfacing.

日本語の意味

捕鯨船の見張りが、クジラが水しぶきを上げて浮上した際に発する伝統的な呼び掛け。 / 海上で捕鯨に従事する際、クジラの存在を知らせるために用いられる決まった表現。

From the crow's-nest the lookout cried, 'there she blows,' and the captain ordered the boat lowered.

見張り台から見張りが『あそこだ、鯨が潮を吹いている！』と叫び、船長は小舟を下ろすよう命じた。

意味（1）

(nautical) The traditional hail of the lookout in a whaler (whaling ship) when sighting the spouting water thrown up by a whale surfacing.

There she blows! there! there! there! she blows! she blows! Where-away? On the lee-beam, about two miles off! a school of them!