closely

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˈkləʊsliː/

副詞

廃用

very near in space or time; just next to

日本語の意味

すぐ近くに / 接近して / ぴったりと / 間近に / 密接に

英語の意味

very near in space or time; just next to

やさしい日本語

場所（ばしょ）や時間（じかん）が、すぐ近（ちか）くにあるようすです。

中国語（簡体字）の意味

接近地 / 紧挨着 / 紧接着

韓国語の意味

가까이 / 밀접하게 / 바로 곁에

マレー語

berdekatan / rapat-rapat / hampir sekali

スペイン語の意味

muy cerca / estrechamente / a poca distancia

フランス語の意味

tout près / de près / à proximité immédiate

イタリア語

molto vicino nello spazio o nel tempo / strettamente accanto o a ridosso

ドイツ語

nahe beieinander / dicht daneben / in engem Abstand

ポーランド語

blisko / tuż obok / w niewielkiej odległości lub odstępie czasu

チェコ語

těsně / bezprostředně / blízko

オランダ語

dichtbij / vlakbij / kort erop

ロシア語

близко / рядом / вплотную

ルーマニア語

foarte aproape / în imediata apropiere / la mică distanță

ウクライナ語

близько / поруч / у безпосередній близькості

ポルトガル語（ブラジル）

perto; a curta distância / bem próximo; junto / em intervalo de tempo muito pequeno

ポルトガル語（ポルトガル）

muito perto no espaço ou no tempo / logo ao lado; imediatamente junto

ベトナム語の意味

gần sát / sát cạnh / ngay liền kề

タガログ語の意味

malapit na malapit / nang magkadikit / kasunod agad

タイ語

อย่างใกล้ชิด / อย่างใกล้กัน / ในระยะใกล้

ラオ語（ラオス語）

ຢ່າງໃກ້ຊິດ / ຢູ່ໃກ້ໆ / ເກືອບຈະຕິດກັນ

タミル語

மிக அருகில் / நெருக்கமாக / அடுத்தபடியாக

ヒンディー語

निकट से / पास-पास / करीब से

ウルドゥー語

قریب سے / نزدیک سے / بہت پاس

ハンガリー語

közel / szorosan / közvetlenül mellette

ヘブライ語

מקרוב / בסמיכות רבה / צמוד

ベンガル語

ঘনিষ্ঠভাবে / খুব কাছে / নিকটবর্তীভাবে

ネパール語

नजिकै / घनिष्ठ रूपमा / निकट रूपमा

シンハラ語

ඉතා ආසන්නව / සමීපව / ළඟින්

ミャンマー語（ビルマ語）

နီးကပ်စွာ / အလွန်နီးစပ်စွာ / ကပ်လျက်

ウズベク語

yaqin masofada / yonma-yon / yaqin vaqtda

ペルシャ語

از نزدیک / نزدیک به هم / در فاصله یا زمانی بسیار کم

アラビア語

عن قرب / قريبًا جدًا / بمحاذاة

このボタンはなに？

She listened closely to the instructions before beginning.

彼女は始める前に指示を注意深く聞いた。

やさしい日本語訳

彼女（かのじょ）は始（はじ）める前（まえ）に、説明（せつめい）をよく聞（き）きました。

中国語（簡体字）の翻訳

她在开始之前认真听取了说明。

中国語（繁体字）の翻訳

她在開始之前仔細聆聽了指示。

韓国語訳

그녀는 시작하기 전에 지시 사항을 주의 깊게 들었다.

インドネシア語訳

Dia mendengarkan instruksi dengan saksama sebelum memulai.

スペイン語訳

Ella escuchó atentamente las instrucciones antes de comenzar.

フランス語訳

Elle écouta attentivement les instructions avant de commencer.

イタリア語訳

Ha ascoltato attentamente le istruzioni prima di iniziare.

オランダ語訳

Ze luisterde aandachtig naar de instructies voordat ze begon.

ベトナム語訳

Cô ấy lắng nghe kỹ các hướng dẫn trước khi bắt đầu.

タイ語訳

เธอตั้งใจฟังคำแนะนำอย่างใกล้ชิดก่อนเริ่มต้น

トルコ語訳

Başlamadan önce talimatları dikkatle dinledi.

タミル語訳

அவள் தொடங்குவதற்கு முன் வழிமுறைகளை கவனமாகக் கேட்டாள்.

ハンガリー語訳

Figyelmesen meghallgatta az utasításokat, mielőtt elkezdte.

ネパール語訳

उनले सुरु गर्नु अघि निर्देशनहरू ध्यानपूर्वक सुनिन्।

シンハラ語訳

ඇය ආරම්භ කිරීමට පෙර උපදෙස්වලට අවධානයෙන් සවන් දුන්නා.

ミャンマー語訳

သူမသည် စတင်မလုပ်ဆောင်မီ ညွှန်ကြားချက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ခဲ့သည်။

ウズベク語訳

U boshlashdan oldin ko‘rsatmalarni diqqat bilan tingladi.

アラビア語訳

استمعت بعناية إلى التعليمات قبل أن تبدأ.

詳細

意味（1）

In a close manner.

Finnish and Estonian are closely related languages.

詳細

意味（2）

(obsolete) secretly; privately

That nought she did but wayle, and often steepe / Her dainty couch with tears which closely she did weepe.

詳細

closelier （ comparative ）

more closely （ comparative ）

closeliest （ superlative ）

most closely （ superlative ）