和英辞書

深謝

ひらがな

しんしゃ

名詞

sincere thanks, heart-felt gratitude / sincere apology

日本語の意味

深く感謝すること。また、その気持ち。 / 深くわびること。また、その気持ち。

やさしい日本語の意味

とてもふかくおれいをする気もちや、こころからあやまる気もちをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

衷心的感谢 / 诚挚的道歉

中国語（繁体字）の意味

深切的感謝 / 誠懇的道歉

韓国語の意味

깊은 감사 / 진심 어린 감사 / 진심 어린 사과

ベトナム語の意味

lòng biết ơn sâu sắc / lời cảm tạ chân thành / lời xin lỗi chân thành

タガログ語の意味

taos-pusong pasasalamat / taos-pusong paghingi ng paumanhin

あなたの助けに対して、私の深謝を伝えたいです。

I want to express my sincere thanks for your help.

中国語（簡体字）の翻訳

我想对你的帮助表示深深的感谢。

中国語（繁体字）の翻訳

我想對你的幫助表達深深的感謝。

韓国語訳

당신의 도움에 대해 깊이 감사드립니다.

ベトナム語訳

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc vì sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Nais kong iparating ang aking taos-pusong pasasalamat sa iyong tulong.

意味（1）

sincere thanks, heart-felt gratitude

意味（2）

sincere apology

深 (しん)謝 （ canonical ）

shinsha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）