和英辞書

裏社会

ひらがな

うらしゃかい

名詞

underbelly of society

日本語の意味

社会の表面に現れない、反社会的・非合法的な活動や人々が存在する世界。暴力団、犯罪組織、違法ビジネスなどが含まれる。 / 公には語られない、人間社会の暗部や陰の部分のたとえ。 / （比喩的に）表向きのルールや道徳から外れた、人間関係や組織の見えにくい側面。

やさしい日本語の意味

社会のきまりからはずれた人や組織があつまる、あんぜんでない世界

中国語（簡体字）の意味

地下社会 / 黑社会 / 社会的阴暗面

中国語（繁体字）の意味

地下社會 / 犯罪黑道世界 / 社會的陰暗面

韓国語の意味

암흑가 / 범죄 세계 / 사회의 이면

ベトナム語の意味

xã hội đen / thế giới ngầm / mặt trái của xã hội

タガログ語の意味

kriminal na mundo / madilim na bahagi ng lipunan / lihim na mundo ng ilegal na gawain

彼は裏社会の厳しい現実を経験した。

He experienced the harsh reality of the underbelly of society.

中国語（簡体字）の翻訳

他经历了黑社会的残酷现实。

中国語（繁体字）の翻訳

他經歷了黑社會的嚴酷現實。

韓国語訳

그는 암흑가의 가혹한 현실을 경험했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã trải qua thực tế khắc nghiệt của thế giới ngầm.

タガログ語訳

Naranasan niya ang mabagsik na realidad ng mundo ng krimen.

意味（1）

underbelly of society

裏 (うら)社 (しゃ)会 （ canonical ）

urashakai （ romanization ）

かい （ hiragana ）