和英辞書

押し問答

ひらがな

おしもんどう

名詞

arguing without compromise

日本語の意味

押したり引いたりして物事の決着をつけようとすることや、互いに譲らずに言い争うことを指す名詞。

やさしい日本語の意味

たがいにゆずらず、同じことをくりかえして言いあうこと

中国語（簡体字）の意味

双方互不让步的争论 / 僵持不下的争执 / 拉锯式争吵

中国語（繁体字）の意味

僵持不下的爭論 / 互不讓步的爭辯 / 拉鋸式口角

韓国語の意味

서로 양보 없이 옥신각신하는 언쟁 / 물러서지 않고 맞서는 말다툼 / 해결 없이 이어지는 실랑이

ベトナム語の意味

tranh cãi qua lại không nhượng bộ / cãi vã đôi co / đối đáp gay gắt, bất phân thắng bại

タガログ語の意味

matigasang pagtatalo / bangayang hindi nagbibigayan / walang katapusang sagutan

彼らは何時間も押し問答を続けた。

They kept arguing without compromise for hours.

中国語（簡体字）の翻訳

他们争论了好几个小时。

中国語（繁体字）の翻訳

他們僵持了好幾個小時。

韓国語訳

그들은 몇 시간 동안 밀고 당기며 말다툼을 계속했다.

ベトナム語訳

Họ đã đối đáp qua lại suốt nhiều giờ.

タガログ語訳

Nagpatuloy silang nagtatalo nang maraming oras.

意味（1）

arguing without compromise

押 (お)し問 (もん)答 （ canonical ）

oshimondō （ romanization ）

osimondafu （ romanization ）

おしもんだふ （ hiragana historical ）

どう （ hiragana ）