和英辞書

性分

ひらがな

しょうぶん

名詞

nature (of a person)

日本語の意味

その人に生まれつき備わっている性質や気質。たち。 / もともとの性質としてそうせずにはいられない傾向。

やさしい日本語の意味

人がうまれつきもっているおちつきかたや性格のくせのこと

中国語（簡体字）の意味

本性 / 天性 / 秉性

中国語（繁体字）の意味

性格 / 稟性 / 天性

韓国語の意味

타고난 성질 / 기질 / 성미

ベトナム語の意味

bản tính / tính nết / tính khí

タガログ語の意味

likas na ugali / disposisyon / temperamento

彼の性分はとても穏やかだ。

His nature is very calm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的性情非常温和。

中国語（繁体字）の翻訳

他的性情非常溫和。

韓国語訳

그의 성품은 매우 온화하다.

ベトナム語訳

Tính tình anh ấy rất điềm đạm.

タガログ語訳

Ang kanyang ugali ay napakakalma.

意味（1）

nature (of a person)

性 (しょう)分 （ canonical ）

shōbun （ romanization ）

syaubun （ romanization ）

しやうぶん （ hiragana historical ）

ぶん （ hiragana ）