和英辞書

大時化

ひらがな

おおしけ

名詞

stormy weather at sea

日本語の意味

海が荒れて波が非常に高くなる状態。大しけ。 / 天候が非常に荒れていること。大あれ。

やさしい日本語の意味

うみで かぜと なみが とても つよくなり ふねが でるのが あぶない てんき

中国語（簡体字）の意味

海上风暴 / 恶劣海况 / 大风浪

中国語（繁体字）の意味

海上暴風雨天候 / 風浪極大的海況 / 惡劣海象（大風大浪）

韓国語の意味

해상의 심한 풍랑 / 바다의 폭풍우 / 매우 거친 바닷날씨

ベトナム語の意味

biển động dữ dội / bão tố trên biển / thời tiết biển xấu, sóng to gió lớn

タガログ語の意味

matinding bagyo sa dagat / masungit na panahon sa dagat / matinding unos sa dagat

船は大時化の中を進んでいた。

The ship was moving through the stormy weather at sea.

中国語（簡体字）の翻訳

船在大风大浪中前进。

中国語（繁体字）の翻訳

船在大風大浪中前進。

韓国語訳

배는 거친 풍랑 속을 나아가고 있었다.

ベトナム語訳

Con tàu đang tiến qua biển động dữ dội.

タガログ語訳

Ang barko ay naglalayag sa gitna ng malakas na unos.

意味（1）

stormy weather at sea

大 (おお)時 (し)化 （ canonical ）

ōshike （ romanization ）

ofosike （ romanization ）

おほしけ （ hiragana historical ）

け （ hiragana ）