和英辞書

1on1

ひらがな

わんおんわん

漢字

一対一

名詞

(business) one on one meeting between an employee and a superior

日本語の意味

ビジネスの文脈では、上司と部下が1対1で行う個別面談やミーティングを指すカタカナ語的表現。「1on1ミーティング」「1on1面談」などと用いられる。

やさしい日本語の意味

上の人と部下がふたりだけで話すためにひらく会

中国語（簡体字）の意味

员工与上司的一对一会议 / 上下级之间的个别面谈 / 管理者与下属的一对一交流

中国語（繁体字）の意味

主管與員工的一對一面談 / 商務情境下的一對一溝通會議

韓国語の意味

상사와 직원 간의 1:1 면담 / 성과·피드백을 위한 일대일 미팅 / 관리자와 부하 직원의 정기 면담

ベトナム語の意味

cuộc họp 1-1 giữa nhân viên và quản lý / buổi trao đổi riêng giữa cấp dưới và cấp trên / phiên gặp mặt trực tiếp giữa nhân viên và sếp

タガログ語の意味

Isahang pagpupulong ng empleyado at nakatataas. / Indibidwal na pag-uusap ng tauhan at tagapamahala. / Harap-harapang konsultasyon ng empleyado at superior.

私たちは毎週1on1のミーティングを行っています。

We have a 1on1 meeting every week.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每周都会进行一对一会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每週都舉行一對一的會議。

韓国語訳

저희는 매주 1:1 미팅을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi có cuộc họp 1:1 hàng tuần.

タガログ語訳

Nagkakaroon kami ng 1-on-1 na pagpupulong tuwing linggo.

意味（1）

(business) one on one meeting between an employee and a superior

ワンオンワン （ error-unknown-tag ）