和英辞書

いろうつり

漢字

色移り

名詞

dye transfer; color bleeding (laundry)

日本語の意味

衣類などの色が他の物に移ること。また、その現象。『色移り』

やさしい日本語の意味

せんたくをしたときに、ほかのいろのぬのにいろがうつってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

染色移染 / 洗衣时的串色 / 颜色渗色

中国語（繁体字）の意味

染色轉移 / 顏色串色 / 顏色互染

韓国語の意味

이염 / 색 번짐

ベトナム語の意味

sự chuyển màu nhuộm / màu bị lem/loang khi giặt đồ

タガログ語の意味

paglipat ng kulay sa ibang damit / pagkakapit ng kulay ng tela sa paglalaba / pagdurugo ng kulay (sa labada)

このシャツははいろうつりがが起こりやすいのでので、、他のの洗濯物とと一緒にに洗わないでください。。

This shirt is prone to dye transfer, so please do not wash it with other laundry.

中国語（簡体字）の翻訳

这件衬衫容易掉色，请不要与其他衣物一起洗。

中国語（繁体字）の翻訳

這件襯衫容易掉色，請不要和其他衣物一起洗。

韓国語訳

이 셔츠는 이염되기 쉬우니 다른 세탁물과 함께 세탁하지 마세요.

ベトナム語訳

Chiếc áo này dễ bị phai màu, vì vậy xin đừng giặt chung với quần áo khác.

タガログ語訳

Madaling kumalat ang kulay ng kamisang ito, kaya huwag itong labhan kasama ang ibang mga damit.

意味（1）

dye transfer; color bleeding (laundry)

iroutsuri （ romanization ）

irouturi （ romanization ）

いろうつり （ hiragana historical ）