和英辞書

凸待ち

ひらがな

とつまち

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) waiting for someone to call

日本語の意味

配信者などがリスナーからの通話・通話参加・凸（とつ）を待っている状態、またはその企画のこと。

やさしい日本語の意味

ネットでだれかからのでんわやつうわをまっているようすをいうことば

中国語（簡体字）の意味

网络用语：等待他人打电话或语音连线 / 直播中等待观众或其他主播打进来连线的环节

中国語（繁体字）の意味

等待他人來電 / 直播中開放來電、等待聽眾進線

韓国語の意味

(인터넷 슬랭) 상대의 통화(콜)를 기다리는 것 / 시청자의 콜인을 기다리는 방송

ベトナム語の意味

việc chờ người khác gọi vào (trên mạng) / mở để nhận cuộc gọi từ người xem trong livestream / chờ người khác tham gia bằng cuộc gọi/voice chat

タガログ語の意味

paghihintay sa papasok na tawag (online) / sesyon o stream na bukas para sa mga tumatawag / event kung saan hinihintay ang mga tumatawag

彼は今、、凸待ちしている。。

He is waiting for someone to call now.

中国語（簡体字）の翻訳

他现在在等人来连线。

中国語（繁体字）の翻訳

他現在正在等待觀眾連線。

韓国語訳

그는 지금 통화(콜) 오는 걸 기다리고 있어..

ベトナム語訳

Anh ấy bây giờ đang chờ người gọi vào.

タガログ語訳

Naghihintay siya ngayon ng mga tatawag...

意味（1）

(Internet slang) waiting for someone to call

凸 (とつ)待 (ま)ち （ canonical ）

totsumachi （ romanization ）