和英辞書

ちあい

漢字

血合い

名詞

dark red fish meat

日本語の意味

魚の赤身の部分を指す語で、特に血合いに近い暗赤色の身をいう。 / （一般に）血が多く含まれて暗赤色になっている肉の部分。

やさしい日本語の意味

さかなのからだのなかのあかいにくのぶぶん。あかみのさかなのにく。

中国語（簡体字）の意味

鱼体内呈暗红色的肉（血合肉） / 靠近侧线的深色鱼肉部分 / 富含血液的鱼肉部位

中国語（繁体字）の意味

魚的血合肉，呈深紅色的肌肉 / 魚體側線附近富含血液的紅色肉

韓国語の意味

생선 살의 검붉은 부분 / 혈액이 많은 붉은 생선살 / 생선의 혈합육

ベトナム語の意味

phần thịt cá màu đỏ sẫm, giàu máu / dải thịt đậm màu dọc theo đường bên của cá

タガログ語の意味

madugong pulang laman ng isda / maitim na pulang bahagi ng isda / bahaging may maraming dugo sa isda

この寿司はちあいが特徴的で、美味しいです。

This sushi is characterized by its dark red fish meat, and it's delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这款寿司以血合部位为特色，非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這個壽司的血合部位很有特色，很好吃。

韓国語訳

이 초밥은 혈합부의 풍미가 특징이며, 맛있습니다.

ベトナム語訳

Món sushi này có phần chi-ai đặc trưng và rất ngon.

タガログ語訳

Ang sushi na ito ay may katangi-tanging chi-ai at masarap.

意味（1）

dark red fish meat

chiai （ romanization ）

tiafi （ romanization ）

ちあひ （ hiragana historical ）