和英辞書

ぴょん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with an upwards launching movement, as when hopping, or from fright

日本語の意味

跳ね上がるさまを表す擬態語・擬音語。「うさぎがぴょんと跳ぶ」などのように用いる。

やさしい日本語の意味

とつぜん上や前にとぶように、かるくはね上がるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

轻快地一跳 / 猛地向上跳起 / 受惊时猛地一跃

中国語（繁体字）の意味

輕輕一跳地 / 輕快地往上彈起 / 因驚嚇而猛然跳起

韓国語の意味

깡충(폴짝) 위로 뛰어오르는 모양 / 놀라서 갑자기 위로 튀어 오르는 모양

ベトナム語の意味

nhảy phóc (lên) / bật vọt lên / giật bắn người (vì hoảng sợ)

タガログ語の意味

biglang pagtalon pataas / maliit na paglukso pataas / pag-igtad dahil sa gulat

彼はぴょんと跳び上がった。

He jumped up with a 'pyon'.

中国語（簡体字）の翻訳

他一跃跳了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他一躍跳了起來。

韓国語訳

그는 깡충 뛰어올랐다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhảy phóc lên.

タガログ語訳

Biglang tumalon siya nang magaan.

意味（1）

(onomatopoeia) with an upwards launching movement, as when hopping, or from fright

pyon （ romanization ）