和英辞書

ぽんぽん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) sounding steadily / (onomatopoeia) coming forth steadily

日本語の意味

勢いよく、または間断なく続けて物事が行われるさまを表す副詞的な擬態語・擬音語。例：「質問がぽんぽん出る」「太鼓をぽんぽん叩く」。

やさしい日本語の意味

ものごとが休まずつづけておこるようすや、つぎつぎ出るようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

有节奏地持续发声 / 接连不断地冒出

中国語（繁体字）の意味

連續不斷地發出聲響 / 源源不斷地出現

韓国語の意味

연달아 톡톡 소리가 나는 모양 / 잇따라 계속 나오는 모양

ベトナム語の意味

kêu bụp bụp đều đều / xảy ra/ xuất hiện liên tiếp, dồn dập / tuôn ra đều đều

タガログ語の意味

nang sunud-sunod / nang tuloy-tuloy / nang paulit-ulit

雨がぽんぽんと降ってきました。

The rain started to fall steadily.

中国語（簡体字）の翻訳

雨点啪嗒啪嗒地落了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

雨點啪嗒啪嗒地落下來了。

韓国語訳

비가 톡톡 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Hujan mulai turun rintik-rintik.

ベトナム語訳

Mưa bắt đầu rơi lộp độp.

タガログ語訳

Nagsimulang umulan nang patak-patak.

意味（1）

(onomatopoeia) sounding steadily

意味（2）

(onomatopoeia) coming forth steadily

ponpon （ romanization ）

ぽんぽん （ hiragana historical ）