和英辞書

激写

ひらがな

げきしゃ

名詞

くだけた表現

(informal) astonishing image

日本語の意味

被写体を勢いよく、あるいは素早く撮影すること。また、そのようにして撮られた写真。特にスキャンダラスな場面や決定的瞬間をとらえた写真などを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

とてもつよいインパクトがあるしゃしんや、びっくりするようなようすをとったしゃしん

中国語（簡体字）の意味

震撼照片 / 惊艳影像 / 令人惊叹的画面

中国語（繁体字）の意味

震撼影像 / 驚人照片 / 勁爆照

韓国語の意味

놀라운 이미지 / 충격적인 사진 / 순간적으로 포착한 사진

ベトナム語の意味

hình ảnh gây kinh ngạc / bức ảnh gây sốc / ảnh chụp ấn tượng

タガログ語の意味

nakamamanghang larawan / nakagugulat na kuha / sensasyunal na larawan

彼のカメラからはいつも激写が生まれる。

His camera always produces astonishing images.

中国語（簡体字）の翻訳

他的相机总能拍出惊艳的照片。

中国語（繁体字）の翻訳

他的相機總是拍出令人驚豔的照片。

韓国語訳

그의 카메라에서는 항상 인상적인 사진이 탄생한다.

ベトナム語訳

Từ chiếc máy ảnh của anh ấy luôn sinh ra những bức ảnh ấn tượng.

タガログ語訳

Palaging lumalabas mula sa kanyang kamera ang mga nakakamanghang kuha.

意味（1）

(informal) astonishing image

激 (げき)写 （ canonical ）

gekisha （ romanization ）

gekisya （ romanization ）

げきしや （ hiragana historical ）

しゃ （ hiragana ）