和英辞書

のしぶくろ

漢字

熨斗袋

名詞

paper packet used in gifting

日本語の意味

贈答の際に、お金や品物に添えて渡す飾り付きの紙袋や封筒。祝儀袋やお年玉袋など。

やさしい日本語の意味

おかねなどをいれてひとにおくる、うすいかみのふくろ

中国語（簡体字）の意味

日式礼金袋 / 送礼用纸质信封 / 贺礼封

中国語（繁体字）の意味

禮金袋 / 祝賀用的贈禮紙封 / 禮品封套

韓国語の意味

선물이나 금전을 담아 건네는 장식 종이봉투 / 일본에서 축하 선물에 쓰는 봉투

ベトナム語の意味

phong bì giấy dùng để tặng tiền/quà (kiểu Nhật) / phong bì trang trọng có noshi để gói quà, tiền mừng / phong bì quà tặng truyền thống của Nhật

タガログ語の意味

seremonyal na sobre na papel para sa pagbibigay ng pera o regalo / pandekorasyong paketeng papel para sa handog / sobre na may noshi para sa pormal na okasyon

彼女にプレゼントを渡すためののしぶくろを探しています。

I am looking for a paper packet to give her a gift.

中国語（簡体字）の翻訳

我在找一个给她送礼用的贺礼信封。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在尋找一個用來送給她禮物的祝儀袋。

韓国語訳

그녀에게 선물을 주기 위한 노시 봉투를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang tìm phong bì noshi để tặng quà cho cô ấy.

タガログ語訳

Naghahanap ako ng noshibukuro para ibigay ang regalo sa kanya.

意味（1）

paper packet used in gifting

noshibukuro （ romanization ）

nosibukuro （ romanization ）

のしぶくろ （ hiragana historical ）