和英辞書

神デレ

ひらがな

かみでれ

名詞

kamidere

日本語の意味

神デレは、「神」のように尊大で自分を絶対視し、他人を見下したり支配しようとする傾向を持ちながらも、恋愛対象に対してデレ（好意や甘さ）を見せるキャラクター属性を指すオタク用語・俗語。主にアニメや漫画、ライトノベルなどのキャラクター分類で使われる。

やさしい日本語の意味

じぶんをかみさまのようにえらいと思い、いばるようすを好む人の性格

中国語（簡体字）の意味

动漫用语：自认如神、极度自大并要求他人崇拜服从的角色类型 / 对外专横高傲，但对心仪对象偶尔会流露柔情的“德雷”角色

中国語（繁体字）の意味

動漫用語：自視如神、要求他人崇拜的角色類型 / 「～デレ」屬性之一，具有神格情結與強烈支配欲 / 對戀愛對象仍高傲自大、期待被奉為神的角色

韓国語の意味

자신을 신격화하며 지배적·오만하게 굴다가, 좋아하는 사람에게만 다정해지는 데레 성격 유형 / 타인에게 권위적으로 명령하고 숭배받길 원하는 캐릭터를 이르는 말

ベトナム語の意味

kiểu nhân vật “-dere” tự coi mình như thần, kiêu ngạo, thích ra lệnh, muốn người khác tôn sùng / khi phải lòng, vẫn giữ vẻ bề trên nhưng trở nên dịu dàng với người mình thích

タガログ語の意味

karakter na nag-aasta na parang diyos at gustong sambahin / mapagmataas na may “god complex” / dominante ngunit may malambot na panig

彼女は神デレのキャラクターが好きだ。

She likes kamidere characters.

中国語（簡体字）の翻訳

她喜欢神デレ的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

她喜歡神デレ類型的角色。

韓国語訳

그녀는 카미데레 캐릭터를 좋아한다.

ベトナム語訳

Cô ấy thích nhân vật kamidere.

タガログ語訳

Gusto niya ang mga karakter na 'kamidere'.

意味（1）

kamidere

神 (かみ)デレ （ canonical ）

kamidere （ romanization ）