和英辞書

ボーイング

ひらがな

ぼーいんぐ / ぼういんぐ

名詞

(music) bowing (technique) / (physics) bowing (bending)

日本語の意味

楽器を弓で弾くこと、またその奏法 / 物体が外力によってたわむこと、曲がること

やさしい日本語の意味

バイオリンなどで ぼうを こするうごきや かたちが まがること

中国語（簡体字）の意味

（音乐）运弓法 / （物理）弯曲

中国語（繁体字）の意味

（音樂）運弓法 / （物理）彎曲 / （物理）翹曲

韓国語の意味

(음악) 현악기에서 활을 움직이는 주법 / (물리) 재료나 구조물이 휘어지는 현상

ベトナム語の意味

kỹ thuật kéo vĩ (trong âm nhạc) / sự uốn cong (trong vật lý)

タガログ語の意味

(musika) teknik sa pag-arco ng instrumentong may kuwerdas / (pisika) pagbaluktot o pagkurba ng materyal/istruktura

彼はヴァイオリンのボーイング技術を習得するのに数年を費やしました。

He spent several years mastering the bowing technique of the violin.

中国語（簡体字）の翻訳

他花了数年时间掌握小提琴的弓法技术。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了數年時間才習得小提琴的弓法技巧。

韓国語訳

그는 바이올린의 보잉 기술을 익히는 데 수년을 보냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dành vài năm để thành thạo kỹ thuật kéo vĩ trên đàn vĩ cầm.

タガログ語訳

Ginugol niya ang ilang taon upang matutunan ang teknika ng pag-arko ng biyolin.

意味（1）

(music) bowing (technique)

意味（2）

(physics) bowing (bending)

bōingu （ romanization ）