和英辞書

縮刷

ひらがな

しゅくさつ

名詞

reprinting at a reduced size

日本語の意味

書籍・新聞・雑誌などの内容を、そのままの体裁を保ちつつ、用紙のサイズや文字・図版を小さく縮めて刷ること、またはそうして刷られた版・本。縮小印刷。

やさしい日本語の意味

もとのものをそのまま、小さくしてうつした本やしゃしんなど

中国語（簡体字）の意味

按缩小比例再版印刷 / 缩印 / 缩印本（缩小版的书刊）

中国語（繁体字）の意味

縮小重印 / 縮版重印 / 縮小版重印

韓国語の意味

원본을 축소하여 재인쇄함 / 서적·신문 등을 줄인 크기로 다시 인쇄하는 일

ベトナム語の意味

sự in thu nhỏ / tái bản ở kích thước thu nhỏ / bản in thu nhỏ

この本は縮刷版で、持ち運びに便利です。

This book is a reduced-size reprint, which is convenient to carry around.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书是缩印本，便于携带。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書是縮刷版，攜帶方便。

韓国語訳

이 책은 축소판으로 휴대하기 편리합니다.

ベトナム語訳

Cuốn sách này là bản thu nhỏ, tiện mang theo.

意味（1）

reprinting at a reduced size

縮 (しゅく)刷 （ canonical ）

shukusatsu （ romanization ）

syukusatu （ romanization ）

しゆくさつ （ hiragana historical ）

さつ （ hiragana ）