和英辞書

紙吹雪

ひらがな

かみふぶき

名詞

confetti

日本語の意味

細かく切った紙片を空中にまき散らして、祝祭や歓喜の雰囲気を演出するもの。紙吹雪。 / 紙で作られた細かいかけらが雪のように舞い散る様子。

やさしい日本語の意味

おいわいのときに小さく切ったかみをたくさんまきちらしたもの

中国語（簡体字）の意味

五彩纸屑 / 彩纸碎片 / 庆典用纸屑

中国語（繁体字）の意味

五彩紙屑 / 慶典或派對上拋撒的彩紙碎片 / 舞台演出用的彩紙

韓国語の意味

축하나 행사에서 뿌리는 작은 종이 조각 / 그 종이가 흩날리는 장면이나 효과

インドネシア語

konfeti / kertas warna-warni yang disebar saat perayaan / taburan kertas kecil pada acara pesta

ベトナム語の意味

pháo giấy / mảnh giấy màu rải tung lúc ăn mừng / giấy trang trí rải trong lễ hội

タガログ語の意味

konfeti / maliliit na piraso ng papel na inihahagis sa pagdiriwang

パーティーのハイライトは、紙吹雪が舞い散る瞬間でした。

The highlight of the party was the moment when the confetti fluttered down.

中国語（簡体字）の翻訳

派对的亮点是彩纸飘落的那一刻。

中国語（繁体字）の翻訳

派對的亮點是五彩紙屑飛舞的瞬間。

韓国語訳

파티의 하이라이트는 종이 조각이 흩날리는 순간이었습니다.

インドネシア語訳

Sorotan pesta adalah momen ketika konfeti bertebaran.

ベトナム語訳

Điểm nhấn của bữa tiệc là khoảnh khắc những mảnh giấy vụn bay lả tả.

タガログ語訳

Ang pinakaganda ng party ay ang sandaling nagliliparan ang mga konfeti.

意味（1）

confetti

紙 (かみ)吹雪 （ canonical ）

kamifubuki （ romanization ）

ふぶき （ hiragana ）