和英辞書

がばがば

副詞

sloshing / making money

日本語の意味

液体などが多くて、動くたびに大きく揺れ動くさま / ゆるんでいて、締まりがないさま・いいかげんなさま / （俗）金がどんどん入ってくる・もうかっているさま

やさしい日本語の意味

水やおかねなどが たくさん へっていく ようすを あらわす ことば

中国語（簡体字）の意味

液体哗啦哗啦地晃动 / 大量地喝，猛灌 / 大量赚钱，钱源源不断地进账

中国語（繁体字）の意味

液體晃動、嘩啦作響的樣子 / 大把地賺錢；迅速進帳

韓国語の意味

액체가 출렁거리며 흔들리는 모양 / 돈이 거침없이 들어오는 모양

ベトナム語の意味

(chất lỏng) ào ào, ồng ộc; sóng sánh mạnh / kiếm tiền ầm ầm; tiền đổ về như nước

タガログ語の意味

umaagos nang maragasa / kumikita nang malaki

彼はがばがばとビールを飲んだ。

He drank beer sloshingly.

中国語（簡体字）の翻訳

他大口大口地喝啤酒。

中国語（繁体字）の翻訳

他大口大口地喝啤酒。

韓国語訳

그는 벌컥벌컥 맥주를 마셨다.

ベトナム語訳

Anh ấy uống bia ừng ực.

タガログ語訳

Hinagupit niya ang serbesa.

意味（1）

sloshing

意味（2）

making money

がばがば （ canonical ）

ガバガバ （ canonical ）

gabagaba （ romanization ）

がばがば （ hiragana historical ）