和英辞書

したうち

漢字

舌打ち

名詞

clicking one's tongue in reproach or disgust / clicking one's tongue in satisfaction with a good meal

日本語の意味

舌を上あごに打ち付けて「チッ」という音を立てること。また、その音。しばしば不満・苛立ち・非難などの気持ちを表す。

やさしい日本語の意味

くちの中でしたをうちつけてならすおとや、そのしぐさのこと

中国語（簡体字）の意味

用舌头发出“啧”声，表示责备或厌恶 / 吃得满意时咂嘴的声音

中国語（繁体字）の意味

表示責備或厭惡時發出的「嘖」聲 / 對美食感到滿意時的咂嘴聲

韓国語の意味

불만이나 혐오를 나타내며 혀를 차는 일 / 맛있는 음식을 먹고 만족하여 혀로 소리를 내는 일

ベトナム語の意味

tặc lưỡi biểu lộ sự khó chịu, chê trách / chép miệng vì thấy ngon, khoái khẩu

タガログ語の意味

pagpitik ng dila bilang panunumbat o pandidiri / pagpitik ng dila dahil sa sarap ng pagkain

彼は私の遅刻に対して舌打ちをした。

He clicked his tongue in reproach for my tardiness.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我迟到咂了咂舌。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我遲到咂了舌頭。

韓国語訳

그는 내 지각에 대해 혀를 찼다.

ベトナム語訳

Anh ấy tặc lưỡi vì tôi đến muộn.

タガログ語訳

Pinitik niya ang dila sa akin dahil sa pagkalate ko.

意味（1）

clicking one's tongue in reproach or disgust

意味（2）

clicking one's tongue in satisfaction with a good meal

shitauchi （ romanization ）

sitauti （ romanization ）

したうち （ hiragana historical ）