和英辞書

につれて

漢字

に連れて

接続詞

accompanying

日本語の意味

ある変化に伴って、別の変化が起こることを表す接続表現。 / 一方の程度や進行に合わせて、他方もそれに応じて変化していくことを示す言い方。

やさしい日本語の意味

一つのことがだんだん変わるときに、いっしょにほかのことも変わるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

随着…（的变化），… / 伴随…而… / 与…相应地

中国語（繁体字）の意味

隨著…（的變化或進展） / 伴隨…而…

韓国語の意味

…함에 따라 / …에 따라(변화가 일어남)

ベトナム語の意味

Cùng với ... thì ... (hai sự thay đổi diễn ra đồng thời) / Theo ... mà ...; kèm theo, kéo theo / Tỉ lệ/đồng biến với; song hành với

タガログ語の意味

habang …, … din / kasabay ng … / sa proporsiyon sa …

時間が経つにつれて、彼の気持ちは強くなった。

As time passed, his feelings became stronger.

中国語（簡体字）の翻訳

随着时间的推移，他的感情变得更加强烈。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著時間的流逝，他的感情越來越強烈。

韓国語訳

시간이 지날수록 그의 마음은 더 강해졌다.

ベトナム語訳

Khi thời gian trôi qua, tình cảm của anh ấy trở nên mãnh liệt hơn.

タガログ語訳

Habang tumatagal, lalo pang lumakas ang kanyang nararamdaman.

意味（1）

accompanying

ni tsurete （ romanization ）

niturete （ romanization ）

につれて （ hiragana historical ）