和英辞書

庵点

ひらがな

いおりてん

名詞

a part alternation mark (〽)

日本語の意味

和歌や連歌で、作者や歌の交代、節目などを示すために用いられる記号「庵点（〽）」のこと。 / 転じて、文章・楽譜などで区切りや切り替わりを示すために置かれる同様の記号。

やさしい日本語の意味

うたやしののぶんをかわるときにしるすきごうで、きごうはななめのさんかくのかたちをしている

中国語（簡体字）の意味

日文特殊符号“〽”，表示唱段或部分交替 / 标注起唱或换段的记号 / 表示段落转换的符号

中国語（繁体字）の意味

表示唱段或角色交替的符號（〽） / 用於詩歌等文本，標示段落轉換的記號

韓国語の意味

부분 교대 기호 〽로, 대사·구절의 차례 바꿈을 표시함 / 일본 시가·가요에서 창의 시작이나 화자 전환을 알리는 표지

インドネシア語

tanda pergantian bagian (〽) / simbol untuk menandai awal lagu atau giliran penyanyi / tanda baca Jepang berbentuk 〽 dalam naskah

ベトナム語の意味

ký hiệu 〽 đánh dấu chỗ luân phiên phần (đối đáp) trong ca xướng / dấu bắt đầu đoạn hát/điệp khúc / ký hiệu trong văn bản Nhật báo chỗ ca sĩ vào

タガログ語の意味

tanda ng pagbabago ng bahagi (〽) / simbolo sa teksto/musika para sa pasok ng koro o pag-awit / markang Hapones na pananda sa pagsisimula ng bahagi

この歌詞には庵点が使われています。

A part alternation mark is used in these lyrics.

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌的歌词中使用了庵点。

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌詞使用了庵點。

韓国語訳

이 가사에는 안점이 사용되어 있습니다.

インドネシア語訳

Lirik ini menggunakan tanda '庵点'.

ベトナム語訳

Trong lời bài hát này có sử dụng 庵点.

タガログ語訳

Sa mga liriko na ito ay ginamit ang 庵点.

意味（1）

a part alternation mark (〽)

庵 (いおり)点 （ canonical ）

ioriten （ romanization ）

iforiten （ romanization ）

いほりてん （ hiragana historical ）

てん （ hiragana ）