和英辞書

要注意

ひらがな

ようちゅうい

連体詞

requiring attention

日本語の意味

特に気をつけなければならないこと。また、そのさま。 / 危険や問題が発生するおそれがあり、注意深く観察・対処する必要がある状態。

やさしい日本語の意味

よく気をつけなければならないことやようす

この問題は要注意です。

This issue requires attention.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题需要注意。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題需要特別注意。

韓国語訳

이 문제는 주의가 필요합니다.

インドネシア語訳

Masalah ini perlu diperhatikan.

ベトナム語訳

Vấn đề này cần được chú ý.

タガログ語訳

Ang problemang ito ay nangangailangan ng pag-iingat.

意味（1）

requiring attention

要 (よう)注 (ちゅう)意 （ canonical ）

yōchūi （ romanization ）

eutyūi （ romanization ）

えうちゆうい （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）