和英辞書

悪業

ひらがな

あくごう

名詞

(Buddhism) misdeeds

日本語の意味

悪い行い。道徳的・宗教的に非難される行為。特に仏教で、悪い結果（悪果）を招く原因となる行為。 / （仏教）前世または今世で行った悪い行いが、業としてたまったもの。

やさしい日本語の意味

わるいおこないのことで、人や自分をくるしめるげんいんになると考えるもの

中国語（簡体字）の意味

佛教：不善的业；恶行 / 罪业；作恶所累积的业力 / 恶行导致的苦报之因

中国語（繁体字）の意味

佛教：不善的業；由惡行所形成的業力 / 惡行、罪業（導致惡報的因）

韓国語の意味

불교에서 악한 업 / 악행, 나쁜 행위

ベトナム語の意味

ác nghiệp / nghiệp ác / bất thiện nghiệp

タガログ語の意味

masasamang gawa (sa Budismo) / di-mabuting kilos o gawi / masasamang asal

彼は過去の悪業を悔い改めることを決意した。

He decided to repent for his past misdeeds.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定为过去的恶行悔改。

中国語（繁体字）の翻訳

他決心懺悔過去的惡業。

韓国語訳

그는 과거의 악행을 뉘우치기로 결심했다.

ベトナム語訳

Anh ta quyết định ăn năn về những tội lỗi trong quá khứ.

タガログ語訳

Nagpasya siyang magsisi sa mga masasamang gawa niya noong nakaraan.

意味（1）

(Buddhism) misdeeds

悪 (あく)業 （ canonical ）

akugō （ romanization ）

akugofu （ romanization ）

あくごふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）