和英辞書

茶気

ひらがな

ちゃけ / ちゃっけ

名詞

knowledge or understanding of tea ceremony / a sense of refinement, elegance / mischievousness, playfulness, teasing

日本語の意味

日本の伝統文化である茶道に関する知識や理解、茶の湯の作法・趣向をわきまえていること。また、そこから転じて、物事に対する洗練された趣味や風雅を解する心、洒落っ気・遊び心などを指すことがある。

やさしい日本語の意味

おちゃの作法についての知しきや，ゆかしいふんいき，いたずらっぽさの気持ち

中国語（簡体字）の意味

对茶道的见识与素养 / 雅致、风雅气质 / 顽皮、逗趣、戏谑之心

中国語（繁体字）の意味

對茶道的造詣或理解 / 風雅、雅致的氣質 / 調皮逗趣、戲謔

韓国語の意味

다도에 대한 조예 / 세련됨·우아함 / 장난기·익살

ベトナム語の意味

hiểu biết về trà đạo / vẻ thanh nhã, tinh tế / tính tinh nghịch, bông đùa

タガログ語の意味

kaalaman o pagkaunawa sa seremonyang tsaa / senso ng pagpipino at elegansiya / kapilyuhan, pagbibiro, pang-aasar

彼女は茶気が深く、茶道のすべてを理解しています。

She has a deep understanding of tea ceremony, understanding everything about it.

中国語（簡体字）の翻訳

她茶艺造诣深厚，通晓茶道的一切。

中国語（繁体字）の翻訳

她對茶有深厚的熱情，並且對茶道瞭若指掌。

韓国語訳

그녀는 차에 대한 조예가 깊어 다도의 모든 것을 이해하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy có niềm đam mê sâu sắc đối với trà và hiểu biết mọi thứ về trà đạo.

タガログ語訳

Malalim ang kanyang pagkahilig sa tsaa, at nauunawaan niya ang lahat tungkol sa seremonya ng tsaa.

意味（1）

knowledge or understanding of tea ceremony

意味（2）

a sense of refinement, elegance

意味（3）

mischievousness, playfulness, teasing

茶 (ちゃ)気 （ canonical ）

chaki （ romanization ）

き （ hiragana ）