和英辞書

～ならでは

ひらがな

ならでは

文法

unique to ...; peculiar to ...; only applicable to ... / if [something] is not ...; unless [something] is ...

日本語の意味

...に特有の、...にのみ当てはまる / [何か] が ... でない場合、[何か] が ... でない限り

やさしい日本語の意味

その人や物だけがもつ とくべつな よさや しゅうかんを ほめて いうときに つかうことば

中国語（簡体字）の意味

为……所独有的；只有……才有/才做得到 / 如果不是……就不行（不可能）；除非是……

中国語（繁体字）の意味

為…所特有的 / 僅適用於… / 非…不可；除非是…（否則不成）

韓国語の意味

~만의, ~ 특유의 / ~에만 적용되는, ~에서만 가능한 / ~이 아니면, ~하지 않으면

ベトナム語の意味

chỉ ... mới có; đặc trưng riêng của ... / nếu không phải ...; trừ khi ...

この町には、～ならではの祭りが毎年行われる。

This town holds festivals every year that are unique to it.

中国語（簡体字）の翻訳

这个小镇每年都会举行只有这里才有的祭典。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個城鎮，每年都會舉行一場只有這裡才有的祭典。

韓国語訳

이 마을에서는 ～만의 축제가 매년 열린다.

ベトナム語訳

Ở thị trấn này, hàng năm đều tổ chức một lễ hội chỉ có ở nơi đây.

意味（1）

unique to ...; peculiar to ...; only applicable to ...

意味（2）

if [something] is not ...; unless [something] is ...

narade wa （ romanization ）