和英辞書

連数字

ひらがな

れんすうじ

名詞

(typography) the ban on separating multiple successive digits during line breaking

日本語の意味

連続した数字を扱う際のタイポグラフィや組版に関する用語。特に、複数の数字が並んだ箇所を行分割で途中で切らないようにする、あるいは一まとまりとして扱うことを指す。

やさしい日本語の意味

すうじがならんでいる時に、行のはじめやおわりで分けないきまり

中国語（簡体字）の意味

（排版）在换行时禁止拆分连续数字的规则 / 在排版中将连续数字作为整体处理的禁则

中国語（繁体字）の意味

排版中禁止在換行時分割連續數字 / 連續多位數字不得分行的規範 / 使連續數字保持不斷開的換行禁則

韓国語の意味

줄바꿈 시 여러 연속된 숫자를 분리하지 않는 조판 규칙 / 연속된 숫자를 한 단위로 취급하여 줄바꿈 분할을 금지하는 타이포그래피 규정

ベトナム語の意味

quy tắc (dàn chữ) không tách chuỗi chữ số liên tiếp khi ngắt dòng / cấm xuống dòng giữa các chữ số trong cùng một dãy / ràng buộc không ngắt dòng trong dãy số

彼は連数字を覚えるのが得意です。

He is good at remembering consecutive numbers.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长记住连续的数字。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長記住連續的數字。

韓国語訳

그는 연속 숫자를 외우는 것을 잘합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi ghi nhớ các dãy số.

意味（1）

(typography) the ban on separating multiple successive digits during line breaking

連 (れん)数 (すう)字 （ canonical ）

rensūji （ romanization ）

じ （ hiragana ）