和英辞書

公課

ひらがな

こうか

名詞

public charge

日本語の意味

租税など、国や地方公共団体が公の機関として、住民や企業に課する金銭的な負担の総称。 / 広くは、国や地方公共団体以外の公的団体がその経費をまかなうために課する金銭的な負担。

やさしい日本語の意味

くにやしがはらう、ぜいきんやおかねのふたんのこと

中国語（簡体字）の意味

政府征收的税费 / 公共负担的收费或款项

中国語（繁体字）の意味

政府或公共機構徵收的稅費 / 公共負擔、賦課 / 稅捐及各種公費

韓国語の意味

정부나 지방자치단체가 부과하는 조세·부담금 / 세금·부과금 등 공적 징수금 / 공공기관이 법에 따라 거두는 금전적 부담

ベトナム語の意味

thuế và các khoản thu của nhà nước / khoản phải nộp cho nhà nước (thuế, phí, lệ phí)

公課は市民の責任であり、それを避けることはできません。

Public charges are the responsibility of the citizens, and they cannot be avoided.

中国語（簡体字）の翻訳

公课是市民的责任，无法回避。

中国語（繁体字）の翻訳

公課是市民的責任，無法迴避。

韓国語訳

공과금은 시민의 책임이며, 이를 피할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Các khoản thuế là trách nhiệm của công dân, và không thể tránh khỏi.

意味（1）

public charge

公 (こう)課 （ canonical ）

kōka （ romanization ）

か （ hiragana ）