和英辞書

早暁

ひらがな

そうぎょう

名詞

dawn, daybreak

日本語の意味

夜が明けて、空が白み始めるころ。夜明け。あけがた。

やさしい日本語の意味

よくあさよりもっと早いじかんで、あたりがすこしあかるくなりはじめるころ

中国語（簡体字）の意味

拂晓 / 黎明 / 破晓

中国語（繁体字）の意味

黎明 / 拂曉 / 破曉

韓国語の意味

새벽녘 / 여명 / 동틀 무렵

ベトナム語の意味

rạng đông / bình minh / tảng sáng

タガログ語の意味

bukang-liwayway / madaling-araw

早暁の静けさは、、心を落ち着かせます。。

The tranquility of the early dawn calms the mind.

中国語（簡体字）の翻訳

黎明的宁静让人心情平静。

中国語（繁体字）の翻訳

黎明的寧靜讓人心平靜。

韓国語訳

새벽의 고요함은 마음을 진정시킵니다.

ベトナム語訳

Sự tĩnh lặng của rạng đông khiến tâm hồn bình tĩnh.

タガログ語訳

Ang katahimikan ng madaling-araw ay nagpapatahimik sa puso.

意味（1）

dawn, daybreak

早 (そう)暁 （ canonical ）

sōgyō （ romanization ）

saugeu （ romanization ）

さうげう （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）