和英辞書

番狂わせ

ひらがな

ばんくるわせ

名詞

dark horse; upset

日本語の意味

試合や競技などで、予想に反して弱いと見られていた側が強い相手に勝つこと。大番狂わせ。アップセット。 / 一般的な予想や予定が大きく外れ、思いがけない結果や展開になること。予想外の出来事。

やさしい日本語の意味

よそうしていた人やチームではない人がかって、まわりがおどろくこと

中国語（簡体字）の意味

爆冷门 / 黑马 / 意外的胜利

中国語（繁体字）の意味

爆冷門 / 意外勝利 / 黑馬

韓国語の意味

이변 / 예상 밖의 결과 / 약자가 강자를 꺾는 파란

ベトナム語の意味

kết quả bất ngờ; trận thắng của kẻ dưới cơ trước cửa trên / ứng viên ẩn số (có thể gây bất ngờ) / sự đảo lộn dự đoán/thứ hạng

彼はこの試合の番狂わせとなった。

He became the dark horse of this match.

中国語（簡体字）の翻訳

他成了这场比赛的黑马。

中国語（繁体字）の翻訳

他成了這場比賽的爆冷門。

韓国語訳

그는 이 경기의 이변이었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tạo nên cú sốc của trận đấu này.

意味（1）

dark horse; upset

番 (ばん)狂 (くる)わせ （ canonical ）

bankuruwase （ romanization ）

bankurufase （ romanization ）

ばんくるはせ （ hiragana historical ）