和英辞書

重文

ひらがな

じゅうぶん

名詞

略語 異表記

(grammar) compound sentence / Short for 重要文化財 (jūyō bunkazai, “important cultural property”).

日本語の意味

文法用語としての「重文」は、二つ以上の独立した節（主語と述語を備えた文）が対等な関係で結びついた文、いわゆる「重文（複文に対する語）」を指す。 / 略語としての「重文」は、「重要文化財」の略で、文化財保護法に基づいて国が指定した重要な文化財を指す。建造物、絵画、彫刻、工芸品、書跡、古文書など多岐にわたる。

やさしい日本語の意味

ふくすうの文がならんでつながった文のこと。また重要な文化ざいのりゃくしょう。

中国語（簡体字）の意味

复句（语法） / 日本“重要文化财”的简称

中国語（繁体字）の意味

（語法）並列句（複句的一種） / 「重要文化財」的簡稱

韓国語の意味

(문법) 복문 / 일본의 ‘중요문화재’의 약칭

ベトナム語の意味

(ngôn ngữ) câu ghép / viết tắt của 重要文化財: di sản văn hóa quan trọng (Nhật Bản)

タガログ語の意味

pangungusap na tambalan (gramatika) / daglat para sa “mahalagang pamanang kultural” sa Japan

重文を作るのは、文法の理解を深めるのに役立ちます。

Creating compound sentences helps deepen understanding of grammar.

中国語（簡体字）の翻訳

构造复合句有助于加深对语法的理解。

中国語（繁体字）の翻訳

寫複句有助於加深對語法的理解。

韓国語訳

복문을 만드는 것은 문법에 대한 이해를 깊게 하는 데 도움이 됩니다.

ベトナム語訳

Tạo câu phức giúp nâng cao sự hiểu biết về ngữ pháp.

タガログ語訳

Ang paggawa ng mga tambalang pangungusap ay nakakatulong upang mapalalim ang pag-unawa sa balarila.

意味（1）

(grammar) compound sentence

意味（2）

Short for 重要文化財 (jūyō bunkazai, “important cultural property”).

重 (じゅう)文 （ canonical ）

jūbun （ romanization ）

dyūbun （ romanization ）

ぢゆうぶん （ hiragana historical ）

ぶん （ hiragana ）