和英辞書

短慮

ひらがな

たんりょ

名詞

quick temper; imprudence

日本語の意味

短慮とは、物事を深く考えずにすぐ行動したり判断したりしてしまう性質や、そのような軽はずみな考え・行動を指す名詞です。 / 先を見通さず、その場の感情や気分に流されて、軽率な判断や行動をしてしまうこと。 / 熟慮せずに下した浅はかな考えや決断。 / 怒りなどにまかせて、後先を考えずに行ってしまった行為。

やさしい日本語の意味

よくかんがえずにすぐ行動したり、かっとなってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

轻率 / 欠考虑 / 急躁

中国語（繁体字）の意味

急躁脾氣 / 莽撞 / 欠思慮

韓国語の意味

경솔함 / 성급함 / 급한 성미

ベトナム語の意味

tính nóng nảy / sự nông nổi, hấp tấp / sự khinh suất, thiếu suy xét

タガログ語の意味

padalos-dalos / hindi pinag-isipang kilos / madaling magalit

彼は短慮な性格で、すぐに怒り出す。

He has a quick temper and gets angry easily.

中国語（簡体字）の翻訳

他性格草率，容易发怒。

中国語（繁体字）の翻訳

他性格魯莽，容易生氣。

韓国語訳

그는 경솔한 성격이라 쉽게 화를 낸다.

ベトナム語訳

Anh ấy tính tình thiếu suy nghĩ và dễ nổi giận.

タガログ語訳

Padalos-dalos ang kanyang ugali at madaling siyang magalit.

意味（1）

quick temper; imprudence

短 (たん)慮 （ canonical ）

tanryo （ romanization ）

りょ （ hiragana ）