和英辞書

にくずれ

漢字

荷崩れ

名詞

(transport) load collapse / shifting

日本語の意味

にくずれ（荷崩れ）は、積み荷が崩れたり、荷物が移動して乱れたりすることを指す名詞です。特に輸送中のトラックやコンテナ内で荷物が固定されていない場合に起こり、事故や破損の原因となります。

やさしい日本語の意味

つんだにものがくずれて、かたちやならびがかわってしまうこと

トラックのにくずれが交通渋滞を引き起こした。

The load collapse of the truck caused a traffic jam.

中国語（簡体字）の翻訳

卡车上的货物滑落引发了交通拥堵。

中国語（繁体字）の翻訳

卡車的貨物崩落造成了交通堵塞。

韓国語訳

トラックのにくずれが交通渋滞を引き起こした。

インドネシア語訳

Runtuhnya muatan truk menyebabkan kemacetan lalu lintas.

ベトナム語訳

Việc đổ hàng của xe tải đã gây ra ùn tắc giao thông.

タガログ語訳

Nagdulot ng pagsisikip sa trapiko ang pagbagsak ng karga ng trak.

意味（1）

(transport) load collapse / shifting

nikuzure （ romanization ）

nikudure （ romanization ）

にくづれ （ hiragana historical ）