和英辞書

情死

ひらがな

じょうし

名詞

lovers' suicide, double suicide

日本語の意味

恋愛関係にある二人が、一緒に死ぬことを約束して行う自殺のこと。心中。 / 特に日本の伝統芸能や文学作品などで扱われる、叶わぬ恋や社会的制約から逃れるために恋人同士が選ぶ心中。

やさしい日本語の意味

恋人どうしが　いっしょに　死のうと　して　いのちを　たつこと

彼らは情死を選んだ。

They chose lovers' suicide.

中国語（簡体字）の翻訳

他们选择了殉情。

中国語（繁体字）の翻訳

他們選擇了情死。

韓国語訳

그들은 사랑 때문에 죽음을 선택했다.

インドネシア語訳

Mereka memilih bunuh diri karena cinta.

ベトナム語訳

Họ đã chọn tự sát vì tình.

タガログ語訳

Pinili nilang mamatay dahil sa pag-ibig.

意味（1）

lovers' suicide, double suicide

情 (じょう)死 （ canonical ）

jōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）