和英辞書

ロイマチス

ひらがな

ろいまちす

名詞

異表記 別形

Alternative form of リウマチ (riumachi, “rheumatism”)

日本語の意味

関節や筋肉などに炎症や痛みを引き起こす疾患の総称。特に慢性的な関節痛やこわばりを特徴とする病気群を指す。

やさしい日本語の意味

かんせつやきんにくがいたくなり、はれるびょうきのこと

祖母は若い頃からロイマチスに悩まされ、寒い日には特に痛みが増す。

My grandmother has suffered from rheumatism since her youth, and the pain gets especially worse on cold days.

中国語（簡体字）の翻訳

祖母从年轻时起就被风湿病困扰，寒冷的日子里疼痛尤其加重。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母從年輕時就飽受風濕之苦，天氣寒冷時疼痛尤其加劇。

韓国語訳

할머니는 젊었을 때부터 류머티즘에 시달렸고, 추운 날에는 특히 통증이 심해진다.

インドネシア語訳

Nenek saya menderita rematik sejak muda, dan rasa sakitnya terutama bertambah pada hari-hari dingin.

ベトナム語訳

Bà tôi bị bệnh thấp khớp từ khi còn trẻ, và vào những ngày lạnh cơn đau lại càng tăng.

タガログ語訳

Mula pa noong siya'y bata, pinahihirapan na ang lola ko ng rayuma, at lalo siyang nasasaktan tuwing malamig ang panahon.

意味（1）

Alternative form of リウマチ (riumachi, “rheumatism”)

roimachisu （ romanization ）