和英辞書

ハレーション

ひらがな

はれえしょん

名詞

halation

日本語の意味

写真撮影や映画撮影の際に、強い光が当たった部分の周囲が白くぼやけて写る現象 / 転じて、予想外の悪影響や混乱が生じること

やさしい日本語の意味

つよいひかりで、しゃしんの一ぶぶんがしろくぼやけてみえること

中国語（簡体字）の意味

（摄影）光晕；晕光（强光在感光材料上散射形成的） / （比喻）负面反响；不良影响

中国語（繁体字）の意味

（攝影）強光散射造成的光暈現象 / （比喻）引發混亂或負面反響

韓国語の意味

사진·영상에서 강한 빛이 번져 후광처럼 나타나는 현상 / 필름·센서에서 밝은 부분의 빛이 퍼져 윤곽이 흐려지는 빛 번짐

ベトナム語の意味

(nhiếp ảnh) hiện tượng lóa sáng, ánh sáng loang gây quầng trên ảnh / (bóng) phản ứng tiêu cực, rắc rối phát sinh

タガログ語の意味

paglitaw ng korona o aninag ng liwanag sa paligid ng matingkad na bahagi ng larawan o pelikula / paglabo o pagkalat ng liwanag dahil sa sobrang eksposyur

この写真はハレーションが出ていて美しいですね。

This photo is beautiful with the halation, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这张照片出现了光晕，很美呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這張照片出現暈光，很美呢。

韓国語訳

이 사진은 할레이션이 생겨서 아름답네요.

ベトナム語訳

Bức ảnh này có hiệu ứng lóa sáng và thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Maganda ang larawang ito dahil may lumilitaw na halation.

意味（1）

halation

harēshon （ romanization ）