和英辞書

脳裏

ひらがな

のうり

名詞

比喩的用法

(figuratively) one's brain; one's mind (where thoughts reside)

日本語の意味

心に思い浮かべる場所や意識の奥底を指す語。記憶や思考がよみがえる心の中。

やさしい日本語の意味

こころのなかやあたまのなかにあるおもいかんがえのばしょ

中国語（簡体字）の意味

脑海 / 脑中 / 心中

中国語（繁体字）の意味

腦海中 / 心中

韓国語の意味

머릿속 / 마음속 / 뇌리

ベトナム語の意味

tâm trí / đầu óc / trí não

タガログ語の意味

isipan / utak / kaibuturan ng isipan

その映像が彼の脳裏に焼き付いている。

That image is burned into his brain.

中国語（簡体字）の翻訳

那一幕牢牢地印在他的脑海里。

中国語（繁体字）の翻訳

那影像烙印在他的腦海中。

韓国語訳

그 영상이 그의 뇌리에 새겨져 있다.

ベトナム語訳

Hình ảnh đó in sâu trong tâm trí anh ấy.

タガログ語訳

Nakaukit sa kanyang isipan ang imaheng iyon.

意味（1）

(figuratively) one's brain; one's mind (where thoughts reside)

脳 (のう)裏 （ canonical ）

nōri （ romanization ）

nauri （ romanization ）

なうり （ hiragana historical ）

り （ hiragana ）