和英辞書

いやはや

間投詞

oh my

日本語の意味

感嘆やあきれた気持ちを表す間投詞 / 予想外の状況に直面したときの驚きや困惑を表す言葉

やさしい日本語の意味

おどろいたときや、あきれたときに、思わず口から出ることば

中国語（簡体字）の意味

哎呀 / 天哪 / 真是的

中国語（繁体字）の意味

哎呀 / 天哪 / 唉

韓国語の意味

아이고 / 어휴 / 참나

ベトナム語の意味

ôi chao / trời ơi / chao ôi

タガログ語の意味

ay naku / naku po / grabe naman

いやはや、、これは大変な仕事だ。

Oh my, this is a tough job.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，这真是个艰巨的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，這真是件艱鉅的工作。

韓国語訳

아이고, 이건 정말 힘든 일이야.

ベトナム語訳

Trời ơi... đây là một công việc thật vất vả.

タガログ語訳

Naku, napakahirap nitong trabaho.

意味（1）

oh my

iyahaya （ romanization ）

yafaya （ romanization ）

いやはや （ hiragana historical ）