和英辞書

こやつ

代名詞

古語 ぞんざい語

(archaic, impolite) this person

日本語の意味

こいつよりもやや古風・乱暴な言い方で、目の前の人を指す代名詞。しばしば見下し・からかい・ぞんざいな気持ちを含む。

やさしい日本語の意味

人をさしていうことばで、相手をひくく見て、よくない気持ちで使う

中国語（簡体字）の意味

这厮 / 这家伙 / 这人（不敬）

中国語（繁体字）の意味

這傢伙（不敬） / 這個人（古語、不敬） / 此人（古語、不敬）

韓国語の意味

이놈 / 이 자 / 이 자식

ベトナム語の意味

tên này / kẻ này / thằng này

タガログ語の意味

taong ito (mapanlait; luma) / mokong na ito / lokong ito

こやつは私の古い友人だ。

This guy is my old friend.

中国語（簡体字）の翻訳

这家伙是我的老朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

這傢伙是我的老朋友。

韓国語訳

이 녀석은 내 오랜 친구다.

ベトナム語訳

Đây là người bạn cũ của tôi.

タガログ語訳

Ang taong ito ay matagal ko nang kaibigan.

意味（1）

(archaic, impolite) this person

koyatsu （ romanization ）

koyatu （ romanization ）

こやつ （ hiragana historical ）