和英辞書

発券

ひらがな

はっけん

名詞

issuing a 券 – ticket, pass, etc.

日本語の意味

発券とは、チケットや乗車券、航空券などの券面を実際に作成し、利用者に渡せる状態にすること、またはその行為・業務を指す。 / 金融や証券の分野では、債券や株券などの有価証券を発行することを指す場合もある。 / 自動券売機などの機械が、要求に応じて券を印刷したり排出したりする動作を指すこともある。

やさしい日本語の意味

お金をはらった人にきっぷなどの紙をだすこと

中国語（簡体字）の意味

出票（发放车票、门票等） / 发放票证 / 票券发行

中国語（繁体字）の意味

票券的發行 / 出票作業（出具門票、通行證等）

韓国語の意味

티켓·승차권 등을 발급함 / 이용권·쿠폰 등의 발행

ベトナム語の意味

sự phát hành vé, thẻ / việc cấp vé / in vé

タガログ語の意味

pag-isyu ng tiket o pass / paglalabas ng mga kupon o tiket / proseso ng pagbibigay ng tiket

電車の発券機で切符を発券してください。

Please issue a train ticket at the ticket vending machine.

中国語（簡体字）の翻訳

请在电车的售票机上购票。

中国語（繁体字）の翻訳

請在電車的售票機上列印車票。

韓国語訳

전철 발권기에서 표를 발권해 주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng lấy vé tại máy bán vé tàu.

タガログ語訳

Mangyaring kunin ang iyong tiket sa ticket machine ng tren.

意味（1）

issuing a 券 – ticket, pass, etc.

発 (はっ)券 （ canonical ）

hakken （ romanization ）

fatuken （ romanization ）

はつけん （ hiragana historical ）

けん （ hiragana ）