和英辞書

絶許

ひらがな

ぜっきょ

フレーズ

インターネット 略語 異表記 俗語

(Internet slang) Short for 絶対に許せない (zettai ni yurusenai).

日本語の意味

絶対に許せないという強い憎しみ・怒り・拒絶の気持ちを表すネットスラング。元々は「絶対に許さない」が転じたもの。

やさしい日本語の意味

とてもひどくて、どうしてもゆるしたくない気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

绝不原谅 / 绝对不能原谅 / 完全无法宽恕

中国語（繁体字）の意味

絕對無法原諒 / 絕不原諒 / 完全不可饒恕

韓国語の意味

절대 용서할 수 없다 / 절대 용서 못 해 / 절대 용납 못 해

ベトナム語の意味

Tuyệt đối không thể tha thứ / Không thể chấp nhận / Không thể bỏ qua

タガログ語の意味

hinding-hindi mapapatawad / lubos na di-mapapatawad / talagang hindi mapapatawad

あなたの行動は絶許だ。

Your actions are absolutely unforgivable.

中国語（簡体字）の翻訳

你的行为绝对不可原谅。

中国語（繁体字）の翻訳

你的行為絕對不可原諒。

韓国語訳

당신의 행동은 절대 용서할 수 없다.

ベトナム語訳

Hành động của bạn thật không thể tha thứ.

タガログ語訳

Ang kilos mo ay hindi mapapatawad.

意味（1）

(Internet slang) Short for 絶対に許せない (zettai ni yurusenai).

絶 (ぜつ)許 （ canonical ）

zetsu-yuru （ romanization ）

zetuyuru （ romanization ）

ぜつゆる （ hiragana historical ）

ゆる （ hiragana ）