和英辞書

まぐはひ

ひらがな

まぐはひ / まぐわい

漢字

交わい

名詞

古典語 日本語

(Classical Japanese) sexual intercourse

日本語の意味

まぐわい（まぐはひ）は、古典日本語において男女が性的に交わること、またはその行為全般を指す語。現代語の「性行為」「性交」に相当する雅語的・文語的表現。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで おとこ と おんな が からだを かさねる こと

中国語（簡体字）の意味

性交 / 交媾 / 交合

中国語（繁体字）の意味

性交 / 交合 / 房事

韓国語の意味

성교 / 교접 / 성적 결합

ベトナム語の意味

giao hợp / giao cấu / quan hệ tình dục

タガログ語の意味

pakikipagtalik / pagtatalik / pagsisiping

古代の文献には、、まぐはひの描写が散見されます。

Descriptions of sexual intercourse, referred to as 'maguwahi' in classical Japanese, can be found scattered throughout ancient literature.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代文献中，时常可以看到关于性行为的描写。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代文獻中，常見對性行為的描寫。

韓国語訳

고대 문헌에는 성교에 대한 묘사가 곳곳에 보입니다.

ベトナム語訳

Trong các văn bản cổ đại, có thể thấy rải rác những miêu tả về giao hợp.

タガログ語訳

Sa mga sinaunang sulatin, makikita dito't doon ang mga paglalarawan ng pagtatalik.

意味（1）

(Classical Japanese) sexual intercourse

maguwai （ romanization ）