和英辞書

対位法

ひらがな

たいいほう

名詞

(music) counterpoint

日本語の意味

音楽理論において、複数の独立した旋律を同時に進行させながら、全体として調和のとれた構成を作り出す技法。 / 文学・美術・思想などで、対立する要素や異なる主張を並置し、互いの関係性や緊張によって新たな意味や効果を生み出す構成法。

やさしい日本語の意味

ふたついじょうの音を　おなじときに　ちがう動きで　あわせて　きれいに　きこえるように　する音楽のほうほう

中国語（簡体字）の意味

复调音乐中按规则组合多个独立旋律的作曲法 / 以旋律对位为核心的音乐组织与写作原则

中国語（繁体字）の意味

音樂作曲技法，將多條旋律依規則同時進行並保持獨立。 / 多聲部間的對位關係與處理原則。 / 複音音樂的編寫方法。

韓国語の意味

여러 독립적인 선율을 동시에 결합해 조화를 이루는 작곡 기법 / 서로 독립된 선율의 진행을 규칙에 따라 결합하는 음악 이론

ベトナム語の意味

phép đối vị (trong âm nhạc) / kỹ thuật kết hợp nhiều giai điệu độc lập sao cho hài hòa / lối soạn nhạc phức điệu dựa trên các đường giai điệu độc lập

タガログ語の意味

kontrapunto (musika) / teknik sa pagsasanib ng magkakahiwalay na himig na sabay tinutugtog / sabayang paghahabi ng malalayang linya ng melodiya

彼は対位法の理解に長けています。

He is proficient in understanding counterpoint.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长理解对位法。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長理解對位法。

韓国語訳

그는 대위법을 이해하는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy rất giỏi trong việc hiểu đối điểm.

タガログ語訳

Magaling siya sa pag-unawa ng kontrapunto.

意味（1）

(music) counterpoint

対 (たい)位 (い)法 （ canonical ）

taiihō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）